Lưu ý: Nếu bạn đang chỉnh sửa phụ đề được tạo tự động thì thao tác này sẽ tạo ra phụ đề mới, bao gồm cả các bản sửa đổi của bạn.

1. Chuyển đến Trình quản lý video của bạn.
2. Bên cạnh video bạn muốn chỉnh sửa phụ đề, hãy nhấp vào Chỉnh sửa > Phụ đề.
3. Nhấp vào phụ đề bạn muốn chỉnh sửa.
4. Nhấp vào bên trong dòng bất kỳ trong bảng điều khiển phụ đề và chỉnh sửa văn bản đó.
5. Nhấp Lưu thay đổi.

Bạn có thể chỉnh sửa thời gian trên phụ đề ngay trong trình chỉnh sửa phụ đề của YouTube hoặc bằng cách tải tệp phụ đề của bạn xuống.

Sử dụng trình chỉnh sửa phụ đề của YouTube

1. Chuyển đến Trình quản lý video của bạn.
2. Bên cạnh video bạn muốn chỉnh sửa phụ đề, hãy nhấp vào Chỉnh sửa > Phụ đề.
3. Nhấp vào phụ đề bạn muốn chỉnh sửa.
4. Chọn một dòng cụ thể trong bảng điều khiển phụ đề:
   • Trên bàn phím, nhấn vào mũi tên lên hoặc xuống để điều chỉnh thời gian
   • Trên bàn phím, nhấn vào mũi tên trái hoặc phải để thay đổi thời lượng
5. Nhấp Lưu thay đổi.

Tải xuống và chỉnh sửa tệp phụ đề

Bạn có thể chỉnh sửa mã thời gian bằng cách tải tệp phụ đề xuống và sử dụng chương trình chỉnh sửa văn bản thuần túy (.txt) như TextEdit hoặc Notepad để chỉnh sửa phụ đề. 

1. Chuyển đến Trình quản lý video của bạn.
2. Bên cạnh video bạn muốn chỉnh sửa phụ đề, hãy nhấp vào Chỉnh sửa > Phụ đề.
3. Chọn phụ đề bạn muốn tải xuống.
4. Nhấp vào menu Tác vụ thả xuống
5. Nhấp vào định dạng tệp phụ đề bạn cần. Tìm hiểu thêm về định dạng tệp phụ đề. 
6. Trình duyệt của bạn sẽ tải xuống một tệp chứa bản phụ đề. Chỉnh sửa tệp và lưu tệp.
7. Làm theo hướng dẫn để tải phụ đề lên lại video của bạn.

Nếu bạn đã thêm phụ đề vào video, bạn có thể xóa phụ đề bằng cách làm theo các bước dưới đây.

1. Chuyển đến Trình quản lý video của bạn.
2. Bên cạnh video bạn muốn chỉnh sửa phụ đề, hãy nhấp vào Chỉnh sửa > Phụ đề.
3. Nhấp vào ngôn ngữ bạn muốn xóa.
4. Nhấp vào menu Tác vụ thả xuống.
5. Chọn Xóa và xác nhận bạn muốn xóa phụ đề vĩnh viễn.

Bạn không thể xóa phụ đề được tạo tự động của YouTube khỏi tài khoản YouTube của mình nhưng bạn có thể ẩn chúng với người xem bằng các bước dưới đây.

1. Chuyển đến Trình quản lý video của bạn.
2. Bên cạnh video bạn muốn chỉnh sửa phụ đề, hãy nhấp vào Chỉnh sửa > Phụ đề.
3. Nhấp vào ngôn ngữ bạn muốn tắt (có nội dung "Tự động").
4. Chọn Không xuất bản.

Nếu bạn thay đổi ý định, chỉ cần chọn Xuất bản để bật lại.