Thẻ bản dịch và bản ghi âm
Cộng đồng người xem có thể giúp bạn tiếp cận lượng khán giả lớn hơn bằng cách thêm tiêu đề, mô tả, phụ đề cho video sau khi bạn bật phụ đề đóng góp của cộng đồng.
Để tiếp tục giúp bạn nhận nội dung đóng góp cho video cần bản dịch (tiêu đề, mô tả, phụ đề) hoặc chú thích, YouTube có thể tự động thêm một thẻ yêu cầu người xem đóng góp hoặc xem nội dung đóng góp. Tìm hiểu thêm về tính năng thẻ.
Ai xem được thẻ phụ đề đóng góp của cộng đồng
Thẻ yêu cầu người xem đóng góp bản dịch hoặc bản ghi âm cho video được nhắm mục tiêu đến người xem hiểu ngôn ngữ của video và ngôn ngữ mà phụ đề, tiêu đề hoặc mô tả của video cần dịch sang.
- Người xem cần phải đăng nhập và sử dụng YouTube trên máy tính để bàn.
- Người xem chỉ thấy thẻ ở ngôn ngữ mà họ biết, việc này được xác định bằng cài đặt ngôn ngữ YouTube của họ.
Để đảm bảo người xem không bị choáng ngợp vì yêu cầu, chúng tôi điều chỉnh tần suất một người xem nhìn thấy thẻ yêu cầu đóng góp phụ đề.
Nội dung người xem nhìn thấy
Thẻ hiển thị ở cuối video. Nếu video của bạn có các thẻ khác thì thẻ yêu cầu gửi bản dịch sẽ hiển thị cuối cùng.
Tùy theo bản dịch cần cho một video và ngôn ngữ người xem biết, họ sẽ nhìn thấy một trong các thẻ sau:
- Tạo hoặc xem xét phụ đề: Những người xem biết ngôn ngữ nói trong video được yêu cầu tạo hoặc xem xét phụ đề đóng góp ở ngôn ngữ đó.
- Dịch hoặc xem xét tiêu đề, mô tả, phụ đề: Những người xem nói cả ngôn ngữ trong video và ngôn ngữ chưa có phụ đề được yêu cầu tạo hoặc xem xét phụ đề đóng góp.
- Đóng góp cho kênh: Những người xem nói ngôn ngữ có trong video được liên kết đến trang đề xuất với nhiều cơ hội đóng góp hơn cho kênh đó nếu ngôn ngữ áp dụng trong video hiện tại đã được xuất bản.
Sau khi đã xuất bản tiêu đề, mô tả, chú thích hoặc phụ đề, thẻ cho ngôn ngữ đó sẽ không hiển thị trên video nữa. Thay vào đó, người xem sẽ nhìn thấy danh sách phụ đề đóng góp hiện có cho kênh.
Câu hỏi thường gặp
Thẻ cho bản dịch và bản ghi âm trông như thế nào?
Dưới đây là ví dụ về hình thức của thẻ:
Tôi có thể thêm thẻ cho bản dịch và bản ghi âm theo cách thủ công không?
Thẻ cho bản dịch và bản ghi âm chỉ khả dụng để thêm tự động vào video.
Tôi có thể xem số thẻ hiển thị với người xem không?
Có, dữ liệu cho bản dịch và bản ghi âm có sẵn trong Báo cáo thẻ của bạn.
Những thẻ này có tính vào giới hạn 5 thẻ trên mỗi video không?
Không, những thẻ này hiển thị ngoài mọi thẻ bạn đã thêm vào video.
Tôi có thể từ chối hiển thị những thẻ này trên video không?
Thẻ cho bản dịch và bản ghi âm là một phần của tính năng bạn bật hoặc tắt đóng góp của cộng đồng. Những thẻ này có thể giúp bạn nhận nội dung đóng góp cho video cần bản dịch (tiêu đề, mô tả, phụ đề) hoặc chú thích.
* Nguồn: Youtube