Nhiều trang web phân phối nội dung đã dịch cho người dùng từ khắp nơi trên thế giới hoặc được nhắm mục tiêu đến người dùng ở một khu vực cụ thể. Google sử dụng thuộc tính rel="alternate" hreflang="x" để phân phối ngôn ngữ hoặc URL khu vực chính xác trong kết quả Tìm kiếm.

Một số tình huống ví dụ trong đó rel="alternate" hreflang="x" được khuyến nghị:

• Bạn giữ lại nội dung chính trong một ngôn ngữ duy nhất và chỉ dịch mẫu, chẳng hạn như điều hướng và chân trang. Các trang có nội dung do người dùng tạo, chẳng hạn như diễn đàn, thường làm như thế này.
• Nội dung của bạn có khác biệt nhỏ giữa các khu vực với nội dung tương tự trong một ngôn ngữ. Ví dụ: bạn có thể có nội dung tiếng Anh được nhắm mục tiêu đến Mỹ, Anh và Ireland.
• Nội dung trang web của bạn được dịch hoàn toàn. Ví dụ: bạn có cả hai phiên bản tiếng Đức và tiếng Anh của mỗi trang.

Sử dụng chú thích ngôn ngữ

Hãy tưởng tượng bạn có một trang tiếng Anh được lưu trữ tại http://www.example.com/, với phiên bản tiếng Tây Ban Nha tại http://es.example.com/. Bạn có thể chỉ cho Google biết rằng URL tiếng Tây Ban Nha là phiên bản tiếng Tây Ban Nha của trang tiếng Anh bằng một trong ba cách:

Nếu bạn có nhiều phiên bản ngôn ngữ của một URL, mỗi trang ngôn ngữ phải xác định tất cả các phiên bản ngôn ngữ, bao gồm cả chính trang đó.  Ví dụ: nếu trang web của bạn cung cấp nội dung bằng tiếng Pháp, tiếng Anh và Tây Ban Nha, phiên bản tiếng Tây Ban Nha phải bao gồm liên kết rel="alternate" hreflang="x" cho chính trang này bên cạnh liên kết đến phiên bản tiếng Pháp và tiếng Anh. Tương tự như vậy, mỗi phiên bản tiếng Anh và tiếng Pháp phải bao gồm cùng tham chiếu đó đến phiên bản tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.

Nếu bạn cần giảm số liên kết hai chiều trong trang web của bạn để dễ triển khai, bảo trì hay di chuyển (ví dụ: trang web của bạn hỗ trợ 40 ngôn ngữ và các trang tiếng Tây Ban Nha mới được tạo của bạn sẽ di chuyển từ HTTP sang HTTPS), điều quan trọng là phải liên kết hai chiều các trang ngôn ngữ mới được mở rộng đến (các) ngôn ngữ chính/ban đầu. Ví dụ: nếu ban đầu trang web của bạn được tạo bằng tiếng Pháp với URL nằm trên miền .fr, điều quan trọng hơn là liên kết hai chiều các trang tiếng Mexico (.mx) và Tây Ban Nha (.es) mới hơn đến trang .fr chính của bạn, thay vì liên kết hai chiều các trang biến thể của tiếng Tây Ban Nha mới (.mx và .es) với nhau.

Một ý tưởng tốt là cung cấp một URL chung cho người dùng không xác định về mặt địa lý nếu bạn có một vài URL thay thế được nhắm mục tiêu đến người dùng có cùng ngôn ngữ nhưng ở khác khu vực. Ví dụ: bạn có thể có các URL cụ thể cho người nói tiếng Anh tại Ireland (en-ie), Canada (en-ca) và Úc (en-au), nhưng muốn tất cả những người nói tiếng Anh khác thấy trang tiếng Anh chung của bạn (en) và những người còn lại thấy trang chủ. Trong trường hợp này, chẳng hạn bạn nên chỉ định trang tiếng Anh chung (en) cho người tìm kiếm tại Vương quốc Anh. Bạn có thể chú thích nhóm trang này bằng cách sử dụng tệp Sơ đồ trang web hoặc sử dụng thẻ liên kết HTML như thế này:

HTML của http://www.example.com/, hãy thêm một yếu tố liên kết trỏ đến phiên bản tiếng Tây Ban Nha của trang web đó tại http://es.example.com/, như thế này

Không chỉ định mã quốc gia bởi chính nó! Google không tự động lấy ngôn ngữ từ mã quốc gia. Bạn có thể chỉ định mã ngôn ngữ bởi chính nó nếu bạn muốn đơn giản hóa việc gắn thẻ.  Thêm mã quốc gia sau ngôn ngữ để hạn chế trang ở một khu vực cụ thể.  Ví dụ:

• be: Tiếng Belarus, không phụ thuộc vào khu vực (không phải tiếng Pháp ở Bỉ)
• nl-be: Tiếng Hà Lan cho người Bỉ
• fr-be: Tiếng Pháp cho người Bỉ